Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

con la masa de pan sobrante

  • 1 sobrante

    adj.
    1 remaining.
    2 surplus, remaining, left.
    m.
    surplus.
    * * *
    1 leftover, remaining, spare
    1 excess, surplus
    * * *
    1.
    ADJ (=excedente) spare; (=restante) remaining
    2. SM
    1) (=lo que sobra) [gen] surplus, remainder; (Com, Econ) surplus; (=saldo activo) balance in hand
    3.
    SMF redundant worker, laid-off worker (EEUU), person made redundant
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.
    Ex. If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.
    Ex. If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    ----
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.

    Ex: If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.

    Ex: If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex: This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex: Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

    * * *
    remaining
    las entradas sobrantes the remaining o spare tickets, the tickets that are left over
    el dinero sobrante the remaining money, the money that was left over, the surplus
    el material sobrante the spare o surplus material, the material that is left over
    con la masa sobrante podríamos hacer unos bizcochitos we could make some sponge cakes with the leftover mixture
    remainder, surplus
    * * *

    sobrante
    I adj (restante, remanente) spare, remaining
    II sustantivo masculino surplus
    ' sobrante' also found in these entries:
    Spanish:
    escorrentía
    - remanente
    - superflua
    - superfluo
    English:
    doggy bag
    - superfluous
    - left
    - waste
    * * *
    ♦ adj
    remaining;
    con el dinero sobrante se irán de vacaciones with the money that's left over they plan to go on Br holiday o US vacation;
    los huesos sobrantes se pueden utilizar para una sopa the leftover bones can be used for stock
    ♦ nm
    surplus
    * * *
    adj remaining, left over
    * * *
    : remaining, superfluous
    : remainder, surplus
    * * *
    sobrante adj leftover / spare

    Spanish-English dictionary > sobrante

См. также в других словарях:

  • Coca de pan — y sal en Cervera del Maestre. La coca de pan (en catalán coca de pa), también llamada prima (‘delgada’), esclafada (‘apalastada’) o refenta es una coca plana consistente solo en la masa sobrante de un amasijo pan, que una vez fermentada con el… …   Wikipedia Español

  • Cerveza — Para otros usos de este término, véase Cerveza (desambiguación). Una jarra de cerveza. Se denomina cerveza[1] a una bebida alcohólica, no destilada, de sabor amargo que se fabrica …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Galicia — La empanada típica de la culinaria gallega. El po …   Wikipedia Español

  • Aceite de oliva — extra virgen, se suele servir directamente de aceiteras de cristal con formas características como esta …   Wikipedia Español

  • Talo (gastronomía) — El talo es un plato típico del País Vasco, Navarra y País Vasco francés similar a la Arepa de Colombia y Venezuela o a la tortilla de México. La masa se elabora con harina de maíz y agua, y se hace a la plancha. También se puede añadir harina de… …   Wikipedia Español

  • Croqueta — Plato de croquetas con ensalada. Croqueta casera …   Wikipedia Español

  • Desayuno completo — Un desayuno completo inglés (full English breakfast) con huevos revueltos, salchicha, morcilla (black pudding), champiñones, baked beans, hash browns y medio tomate. Un desayuno completo (en inglés full breakfast) …   Wikipedia Español

  • Gastronomía chino-estadounidense — El chop suey es un claro típico de cocina chino estadounidense.[1] La gastronomía chino estadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el …   Wikipedia Español

  • Nutrición culturista — Uno de los objetivos de la nutrición culturista es el favorecimiento del fortalecimiento y crecimiento de los músculos. La nutrición culturista es una rama especializada de la nutrición deportiva encargada de proporcionar las mayores prestaciones …   Wikipedia Español

  • Turre — Bandera …   Wikipedia Español

  • Español chileno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»